Πέμπτη, 28 Μαρτίου, 2024
ΑρχικήΠολιτισμόςΡουμανία - Καμπανέλλης: Αφιέρωμα με την "Αυλή των Θαυμάτων"

Ρουμανία – Καμπανέλλης: Αφιέρωμα με την “Αυλή των Θαυμάτων”

|

Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού τιμά το έργο του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα Ιάκωβου Καμπανέλλη με μια έκδοση στα ρουμανικά – Πότε και τι περιλαμβάνει;

Από την Αγγλία (βλ Οξφόρδη) στην Ρουμανία… Το αφιέρωμα στον Ιάκωβο Καμπανέλλη καλά κρατεί…

Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού τιμά το έργο του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα Ιάκωβου Καμπανέλλη (σ.σ. διανύουμε άλλωστε το πολιτιστικό έτος αφιερωμένο στον Νάξο συγγραφέα) με μια έκδοση στα ρουμανικά η οποία περιλαμβάνει τρία σημαντικά θεατρικά έργα του, καθώς και με τη ραδιοφωνική παράσταση της Αυλής των θαυμάτων.

Η παράσταση πραγματοποιείται στο Radio România Cultural, την Παρασκευή, 11 Νοεμβρίου 2022, στις 23:00. Συμμετέχουν: Cosmina Olariu, Crenguța Hariton,  Coca Bloos, Alexandra Răduță, Vlad Bârzanu, Gavril Pătru, Marcela Robu, Cosmin Șofron, Marius Rizea, Mihnea Chelaru, Daniela Ioniță Marcu. Σκηνοθεσία και διασκευή: Mihnea Chelaru. Μετάφραση: Claudiu Sfirschi-Lăudat. Επιμέλεια: Oana Cristea Grigorescu

Η έκδοση-αφιέρωμα στον Ιάκωβο Καμπανέλλη έχει τίτλο Iakovos Kambanellis, Curtea miracolelor. Teatru [Ιάκωβος Καμπανέλλης, Η Αυλή των θαυμάτων. Θέατρο] και υλοποιήθηκε με τη συνεργασία του Εκδοτικού Οίκου Omonia. Παρουσιάζεται στο ρουμανικό κοινό το Σάββατο, 12 Νοεμβρίου, στις 12:30, στο βιβλιοπωλείο Cărturești Carusel, στο πλαίσιο του Εθνικού Φεστιβάλ Θεάτρου.

Για την έκδοση θα μιλήσουν η Διευθύντρια του Εκδοτικού Οίκου Omonia, Elena Lazăr, ο Διευθυντής του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού στο Βουκουρέστι, Claudiu Sfirschi-Lăudat, οι μεταφράστριες της έκδοσης, Andreea Anghel, Simona Teodoroiu, Liana Voinescu και η κριτικός θεάτρου, Oana Cristea Grigorescu.

«Η έκδοση έργων του Ιάκωβου Καμπανέλλη στα ρουμανικά είναι, αναμφίβολα, μία εξαιρετική πρωτοβουλία, η οποία διευρύνει την επιρροή του έργου ενός σπουδαίου Έλληνα θεατρικού συγγραφέα, του πατέρα της μεταπολεμικής νεοελληνικής δραματουργίας. Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης με πνευματική παρακαταθήκη τη σύλληψη και τον εκτοπισμό του στο γερμανικό κολαστήριο του Μαουτχάουζεν, κατά τη διάρκεια του Β’ παγκοσμίου πολέμου, θα προσεγγίσει τον άνθρωπο και τις ανάγκες του με ευαισθησία και θα αναδείξει τον αγώνα του για μια καλύτερη κοινωνία.

Τα θεατρικά του έργα, όπως άλλωστε ο ίδιος λέει, δεν είναι προϊόντα πνευματικής κατασκευής αλλά εμπνέονται από την ίδια τη ζωή, την κοινωνία και τις ανάγκες της, επιχειρώντας ταυτόχρονα, με επιτυχία, να υπερβούν την χρονικότητα και να συλλάβουν τη διαχρονική περιπέτεια του ανθρώπου. Ο Ιάκωβος Καμπανέλλης είναι ένα φαινόμενο.

Χωρίς την απαραίτητη εκπαιδευτική υποδομή αναδεικνύεται σε ταλέντο της θεατρικής γραφής. Και αφήνει την σφραγίδα του στο θέατρο και στα πνευματικά πράγματα της πατρίδας μας, ενσωματώνοντας στο έργο του την περιπέτεια των Ελλήνων, την πολιτική, κοινωνική και πολιτιστική διαδρομή των συγχρόνων του. Γι’ αυτό άλλωστε τα έργα του μιλούν απευθείας στην καρδιά και το νου μας.

Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού συμμετέχει ποικιλοτρόπως στο Λογοτεχνικό Έτος Καμπανέλλη και αισθάνεται υπερήφανο για την έκδοση του έργου του στη Ρουμανία».

Νίκος Α. Κούκης, Πρόεδρος Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού

Από τον πρόλογο της έκδοσης


Διαβάστε όλες τις τελευταίες ειδήσεις από τις σελίδες του Naxos Press - τώρα και στο Google News

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ
Τελευταία νέα
Δημοφιλή

Πανναξιακό (10ο) Πρωτάθλημα Τάβλι: Πρωταθλητής ο ρούκι Βαγγέλης Παπαδόπουλος

Ο Βαγγέλης Παπαδόπουλος το είπε και το έκανε.. Με 3-1 νίκες κατέκτησε το 10ο Πανναξιακό Πρωτάθλημα Τάβλι

Γ. Λεονταρίτης: “Ζήτησε δωρεάν μετακίνηση των ερασιτεχνικών αθλητικών σωματείων”

Η Πρόταση του αντιπεριφερειάρχη Κυκλάδων, Γ. Λεονταρίτη αναφορικά με τα πλοία που επιδοτούνται από το κράτος, για τις ανάγκες των αθλητών σε όλο το Ν. Αιγαίο - Τι πρότεινε ο Γιάννης Μαργαρίτης

ΝΕ ΠΑΣΟΚ ΚΥΚΛΑΔΩΝ : ΟΧΙ στην συγκάληψη

Η πρόταση που καταθέτει η ΝΕ ΠΑΣΟΚ Κυκλάδων σχετικά με τα Τέμπη και την πρόταση δυσπιστίας

Νάξος: Εξειδικευμένοι κλαδευτές – αναρριχητές ανέλαβαν το κλάδεμα των δέντρων

Ο Δήμος Νάξου και Μικρών Κυκλάδων έχει αναθέσει σε εξειδικευμένους κλαδευτές... Τι αναφέρει η κα Κεφαλά

Το Επιμελητήριο Κυκλάδων στην Ευρωπαϊκή Σύνοδο της Διεθνούς Ένωσης Εταιρειών Κρουαζιέρας (CLIA) στη Γένοβα

Κατά τη διάρκεια των συναντήσεων συζητήθηκαν θέματα που αφορούν τη βιώσιμη ανάπτυξη της κρουαζιέρας στις Κυκλάδες

Δεύτεροι “φτωχότεροι” καταναλωτές της Ευρώπης οι Έλληνες

Εκτός όμως από τον υψηλότερο μέσο πληθωρισμό, πρόσφατη μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αποδεικνύει ότι η Ελλάδα πληρώνει ακριβότερα και τον πληθωρισμό της απληστίας, σε σύγκριση με την υπόλοιπη ΕΕ.

Μύκονος – AKTES: Ενημέρωση (30/03) για την Κλιματική Αλλαγή

Ομιλία για την κλιματική αλλαγή από την Εταιρεία Μελέτης Αρχαίων Ακτογραμμών - ΑΚΤΕS .. Που και πότε

10ο Πανναξιακό Πρωτάθλημα Τάβλι: Τελικός και ο πρωτάρης Παπαδόπουλος στη πρόκληση της καριέρας του

Ο μεγάλος τελικός του 10ου Πανναξιακού Πρωταθλήματος Τάβλι ξεκινάει. Ποιος θα επικρατήσει; Ο έμπειρος Μαγκανάρης ή ο ρούκι Παπαδόπουλος;

Αλυκό: Ο Φάρος που “φωτίζει” την γαστρονομία της Νάξου

Ανοίγει την Παρασκευή 5 Απριλίου ο Φάρος του Αλυκού - Τι περιλαμβάνει το μενού

Νάξος (Αγγίδια) – Ενοριακός Ναός Αγίου Χαραλάμπους: Ψήφισμα για την εκδημία του Δημητρίου Σέργη

Το ψήφισμα του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου του Ενοριακού Ναού Αγίου Χαραλάμπους Αγγιδίων Νάξου για το θάνατο του Δημητρίου Σέργη

Απόκριες 2024: Το “ευχαριστώ” από το Σύλλογο Γυναικών Κωμιακής (video)

Τα μέλη του Συλλόγου Γυναικών Κωμιακής με ανάρτησή τους στα social media λένε ένα μεγάλο "ευχαριστώ" σε όσους βρέθηκαν στην πανέμορφη Κωμιακή (video)

Η δράση της Μαρίας Καρυστιανού δείχνει το δρόμο για μία κοινωνία που δεν θα ανέχεται την αδικία

Ο Αλέκος Αρβανιτάς αναλύει την εβδομάδα που μας πέρασε... Από την Καρυστιανού στις Βρυξέλλες έως τον Λοβέρδο και τη Νέα Δημοκρατία - Την Ακρίβεια έως τον Γεωργιάδη και τις απαντήσεις του.. Αναρωτιέται δε εάν στην Ελλάδα γίνονται τέτοια πράγματα

Naxos Medical: Επίσκεψη από τον πλαστικό χειρουργό Νικόλαο Μουστάκη

Σάββατο 23 Μαρτίου θα πραγματοποιήσει προγραμματισμένο Ιατρείο ο Στρατιωτικός Ιατρός, Πλαστικός Επανορθωτικός και Αισθητικός Χειρουργός, Νικόλαος Μουστάκης

Νάξος: Εξειδικευμένοι κλαδευτές – αναρριχητές ανέλαβαν το κλάδεμα των δέντρων

Ο Δήμος Νάξου και Μικρών Κυκλάδων έχει αναθέσει σε εξειδικευμένους κλαδευτές... Τι αναφέρει η κα Κεφαλά

Αφρική: Ο Ναξιώτης ορειβάτης που κατέκτησε το Κιλιμάντζαρο

Ο Αντώνης Μαργαρίτης πέτυχε έναν άθλο. Κατάφερε να ανέβει στην ψηλότερη κορυφή βουνού στην Αφρική - Πως περιγράφει την εμπειρία του

Επαρχείο Νάξου – Τμήμα Δημόσιας Υγείας: Περί ορθής διαχείρισης των υγρών αποβλήτων

Ενημέρωση για τη σωστή διαχείριση των υγρών αποβλήτων ενόψει τουριστικής σεζόν